Joyería
Maman et Sophie en Alemania y Austria: tallas, envío y garantía
Comprar Maman et Sophie en Alemania o en Austria significa, en la práctica, comprar desde Italia: la casa es florentina y el comercio joyero en lengua alemana la tiene solo en algunos puntos. No es un problema — un paquete italiano llega a Múnich o a Viena sin trámite aduanero alguno — pero hay un detalle que conviene resolver antes de pedir, y es la talla del anillo.
Qué se compra exactamente
Oro de 18 quilates o plata de ley 925, gemas naturales de color y un estilo de casa más cálido y más supersticioso que la norma del norte de Europa: corazones, amuletos, piezas pequeñas que se regalan para marcar un nacimiento o una reconciliación. En nuestro catálogo hay más de mil doscientas referencias de la marca, desde unos 50 € en plata hasta pasar de 1.500 € en oro con diamantes.
- Cinco corazones de topacio London blue, oro amarillo de 18 kt, 409 € mientras escribimos.
- BRTIE5, los cinco cuernos de la suerte, 389 €: el cornetto es el amuleto napolitano contra la mala suerte, y llevar cinco es un seguro muy italiano.
- BPDRPZPE, perlas y zafiros, de catálogo 489 € y 415,65 € hoy en nuestra ficha.
- La pulsera «Nuvole» de 18 kt en azul claro, 425 €.
El único obstáculo real de Maman et Sophie en Alemania: las tallas
Las joyerías alemanas, austríacas y suizas miden el anillo por el diámetro interior en milímetros: allí a uno le dicen que es un 17 o un 17,5. Italia cuenta la circunferencia interior menos cuarenta, así que ese mismo dedo es una talla 13,5 italiana. Un diámetro de 17 mm equivale a unos 53,4 mm de circunferencia, es decir una talla 13 italiana; 16,5 mm ronda la talla 12. Los collares dan menos guerra, porque esta gama es regulable en tres anillas y cubre de 36 a 42 cm.
Tallas de anillo: lo único que conviene comprobar dos veces
Italia y España parten del mismo dato, la circunferencia interior del dedo en milímetros, así que la conversión entre las dos tallas es directa y casi siempre coincide. Es una ventaja que no tienen los compradores alemanes o británicos, que miden el diámetro o usan letras, y quita de en medio el motivo más común de devolución. La guía de tallas de anillos explica cómo medirse en casa; en caso de duda entre dos números, escríbanos antes de pedir.
Entrega, IVA y garantía
Alemania, Austria, España e Italia comparten territorio aduanero: sin aranceles, sin gastos de despacho y sin cobros en la puerta, con el IVA liquidado en el pago. Los paquetes salen asegurados, con seguimiento y embalaje anónimo — envíos y costes, de 2 a 7 días laborables para Europa. La garantía legal de conformidad de dos años es la misma en toda la Unión, y la garantía del fabricante viaja dentro del estuche.
Comprar en Cicala desde España
Cicala Gioiellerie es una joyería de Génova, en la Riviera italiana. Abrimos en 1950 y seguimos vendiendo desde una tienda de verdad, con el taller detrás del mostrador. Para un cliente español esta es una compra intracomunitaria: sin aduanas, sin trámites y sin sorpresas en la entrega.
- Nada de aduanas ni gastos de despacho. Italia y España forman parte del mismo mercado interior: el paquete viaja como si saliera de Madrid.
- El IVA se calcula en el pago según la dirección de entrega, sin porcentajes escondidos y sin cargos a la llegada.
- Envío asegurado, con seguimiento y embalaje anónimo. El importe exacto aparece antes de pagar: envíos y costes, de 2 a 7 días laborables para Europa.
- Garantía legal de conformidad de 24 meses, válida en toda la Unión, más la garantía del fabricante que acompaña a la pieza: página de garantías.
- Catorce días para desistir, con el procedimiento detallado en devoluciones, cambios y reembolsos, y pago con tarjeta, PayPal, Apple Pay, Google Pay o transferencia.
- Taller propio. Lo que vendemos lo sabemos reparar: servicio de reparación. Y atendemos en español.
Ver la colección Maman et Sophie →
Preguntas frecuentes
¿Se vende Maman et Sophie en Alemania y Austria?
Solo en algunos puntos, y rara vez con la gama completa. El catálogo entero es italiano: más de mil doscientas referencias con envío a direcciones alemanas y austríacas.
¿Hay aduana en un envío desde Italia?
No. Italia, Alemania y Austria están en el mismo territorio aduanero: sin aranceles ni gastos de despacho. El IVA se calcula en el pago.
¿Cómo se convierten las tallas alemanas a las italianas?
La talla alemana es el diámetro interior en milímetros y la italiana la circunferencia menos cuarenta: 16,5 mm equivale a una 12 italiana y 17 mm a una 13.
¿Qué garantía se aplica?
La misma garantía legal de conformidad de dos años que rige en toda la Unión Europea, más la garantía del fabricante incluida con cada pieza.
¿Cuánto cuestan las piezas?
Desde unos 50 € en plata 925 hasta más de 1.500 € en oro de 18 kt con diamantes; las pulseras de este artículo van de 389 € a 425 €.
Cultura, guías y novedades
Suscríbete para recibir las historias de nuestro magazine, las guías de compra y una selección de piezas elegidas por nuestros maestros orfebres y relojeros.
