Joyas italianas hechas a mano: cómo leer los dos punzones

Las joyas italianas hechas a mano son una etiqueta que sobrevive mal a la traducción: se imprime en piezas salidas de un troquel por millares y se olvida en otras que sí se montaron en un banco de orfebre. La buena noticia es que Italia pone la comprobación al alcance de cualquiera: por ley, toda pieza preciosa lleva dos punzones, y entre los dos contestan a lo único que importa — qué metal es y quién lo ha hecho.

Los dos punzones de las joyas italianas hechas a mano

El primero es la ley del metal en milésimas: 750 para el oro de 18 quilates, 925 para la plata de ley. El segundo es la marca de identificación del fabricante, un número seguido de la sigla de dos letras de la provincia italiana donde está registrado el taller, dentro de un pequeño contorno. Ese segundo punzón es el interesante: no es un adorno ni un logotipo, es un registro, y significa que un taller concreto responde de la pieza.

De modo que, ante la duda, basta con dar la vuelta al cierre. Un 750 solo, sin marca de fabricante, es una pieza cuyo origen no ha firmado nadie.

Por qué el oro no pesa igual en cada país

Es la parte que sorprende a los compradores alemanes y británicos, y el mejor argumento para comprar joyas italianas hechas a mano en origen. Italia vende joyería de oro casi exclusivamente en 750 — dieciocho quilates, setenta y cinco por ciento de oro. Alemania y Austria venden mucho 585 (catorce quilates) e incluso 333 (ocho quilates); en el Reino Unido lo habitual es 375, nueve quilates. España, como Italia, trabaja sobre todo el 750. Dos cadenas del mismo peso y del mismo precio pueden ser, por tanto, dos objetos muy distintos.

Con la plata Europa se pone de acuerdo: 925 significa lo mismo en todas partes.

Hecho a mano, hecho a máquina y el término medio honesto

La buena joyería italiana casi nunca es una cosa o la otra. Las cadenas se trefilan a máquina —nadie forja a mano una cadena de malla en 2026— mientras que el engaste, el montaje, la soldadura y el acabado son trabajo de banco. Lo que cabe esperar de una casa que dice hecho a mano es variación: dos ejemplares de la misma referencia son primos, no clones, y el color de la gema y el peso del oro cambian ligeramente. La uniformidad perfecta delata la prensa.

Tres piezas para ver qué se compra

• Gargantilla de oro 750 con tres gemas sin montura —rodolita, tanzanita y peridoto— por 342 € mientras escribimos.
• Pendiente individual de plata 925 con baño de oro rosa, 134 €: la manera de comprar diseño italiano cuando el presupuesto no da para oro.
• Anillo carpa, de catálogo 159 € y 135,15 € hoy.

Tallas de anillo: lo único que conviene comprobar dos veces

Italia y España parten del mismo dato, la circunferencia interior del dedo en milímetros, así que la conversión entre las dos tallas es directa y casi siempre coincide. Es una ventaja que no tienen los compradores alemanes o británicos, que miden el diámetro o usan letras, y quita de en medio el motivo más común de devolución. La guía de tallas de anillos explica cómo medirse en casa; en caso de duda entre dos números, escríbanos antes de pedir.

Comprarlas desde Italia

Dentro de la Unión no hay paso por aduana, el IVA se liquida en el pago según la dirección de entrega y el paquete viaja asegurado, con seguimiento y embalaje anónimo: de 2 a 7 días laborables para Europa. Los veinticuatro meses de garantía legal de conformidad valen en todo el territorio de la Unión, y la garantía del fabricante viene en el estuche.

Comprar en Cicala desde España

Cicala Gioiellerie es una joyería de Génova, en la Riviera italiana. Abrimos en 1950 y seguimos vendiendo desde una tienda de verdad, con el taller detrás del mostrador. Para un cliente español esta es una compra intracomunitaria: sin aduanas, sin trámites y sin sorpresas en la entrega.

• Nada de aduanas ni gastos de despacho. Italia y España forman parte del mismo mercado interior: el paquete viaja como si saliera de Madrid.
• El IVA se calcula en el pago según la dirección de entrega, sin porcentajes escondidos y sin cargos a la llegada.
• Envío asegurado, con seguimiento y embalaje anónimo. El importe exacto aparece antes de pagar: envíos y costes, de 2 a 7 días laborables para Europa.
• Garantía legal de conformidad de 24 meses, válida en toda la Unión, más la garantía del fabricante que acompaña a la pieza: página de garantías.
• Catorce días para desistir, con el procedimiento detallado en devoluciones, cambios y reembolsos, y pago con tarjeta, PayPal, Apple Pay, Google Pay o transferencia.
• Taller propio. Lo que vendemos lo sabemos reparar: servicio de reparación. Y atendemos en español.

Ver nuestras joyas italianas Maman et Sophie →

Preguntas frecuentes

¿Cómo sé si unas joyas italianas hechas a mano son de oro de verdad?

Por los dos punzones: la ley en milésimas —750 para el oro de 18 quilates, 925 para la plata de ley— y la marca de identificación del fabricante, un número con la sigla de la provincia italiana donde está registrado el taller.

¿El oro italiano es distinto del alemán o del británico?

Cambia el estándar de aleación según el mercado. Italia trabaja casi todo en 750; Alemania y Austria venden mucho 585 y 333; en el Reino Unido lo normal es 375, nueve quilates.

¿Hecho a mano significa sin ninguna máquina?

No. Las cadenas se trefilan a máquina, mientras que el engaste, el montaje, la soldadura y el acabado son trabajo de banco. La pista es la ligera variación entre dos ejemplares iguales.

¿La plata 925 es igual en toda Europa?

Sí. 925 es plata de ley y designa la misma aleación en cualquier mercado europeo.

¿Hay aduana si el envío sale de Italia?

No, dentro de la Unión Europea: ni aranceles ni gastos de despacho. El IVA se calcula en el pago y la entrega tarda de 2 a 7 días laborables.